(尤指体育比赛中的)时间控制/计时管理:在比赛剩余时间与计时规则(如暂停、进攻时间、犯规停表等)约束下,通过调整节奏与决策来最大化胜率的策略与能力。
/ˈklɑːk ˈmænɪdʒmənt/ (美式常见)
/ˈklɒk ˈmænɪdʒmənt/ (英式常见)
Good clock management can win close games.
良好的时间控制能赢下势均力敌的比赛。
With two timeouts left, the coach relied on clock management to drain the final minute and create a last-second shot.
在还剩两次暂停的情况下,教练通过时间控制消耗最后一分钟,为压哨投篮创造机会。
clock 源自古英语 clocc,与“钟/计时器的声音”相关;management 通过法语进入英语,追溯到拉丁语词根与“手(manus)”有关,含“操控、驾驭、处理”之意。合在一起,clock management 字面是“对计时的掌控”,在现代语境里常用于美式足球、篮球等比赛的“最后阶段战术/时间策略”。
(该短语更常见于体育战术与评论写作中,尤其是比赛末段分析。)